Caprilho:
Você precisa ter direito de escrita nas pastas do W$ para isso. Se consegue ver todas as pastas dele mas não escrever nelas, é provável que seja porque a permissão de escrita pela rede está desativada no W$.
GIOVANEM:
Para isso você pode usar o Explore2fs: basta instalá-lo no W$ e verá as pastas do Ubuntu. Entretanto, não poderá escrever nelas. Para isso, crie uma pasta "Publico" no Ubuntu e compartilhe-a na rede com direitos de escrita.
VB5