Descobri que (sabe-se lá como) meu monitor TCE de 14 polegadas roda 1024x768@85hz (to usando no Windows, funciona perfeitamente, não explodiu o monitor como eu temia).
Instalei o Ubuntu 5.10 64-bit (pc novo agora, sensacional) e o utilitário de resolução de tela que tem no menu do GNOME só configura pra 60hz. Como mudo no xorg.conf pra 1024x768@60hz? Não entendo de Hrefresh e Vrefresh, não sei quais os valores...