Como monitorar conexões internet

[Oswaldo]

Olá, preciso de um script para interceptar as chamadas ao wvdial (o colocarei em um ponto de chamada anterior ao /usr/bin do PATH), de modo que quando um outro usuário se conecte a Internet, ele passe a direcionar todas as linhas novas do /var/log/messages para um arquivo de texto na minha área Desktop.

A lógica do script não é difícil, mas eu não sei qual é o programa que gera as linhas do log e nem se ele aceita direcionamento de saída.
Qualquer ajuda eu agradeço.

Um abraço à todos