Estou com problema parecido ( mesmo hardware )
não consigo jogar WarCraft III online ou contra o computador nem 1x1 usando resolução minima pq trava muito. Mas qdo jogo sozinho, apenas contra os creeps, posso usar a mesma resolução do windows q não trava nada.
ainda não testei jogos de linux mais complexos e nem protetores de tela, mas o cubo do Beryl funciona perfeitamente.
alguém sabe o q pode ser ...