Olá cbarbosa!
A minha placa de vídeo também é uma Nvidia Geforce, porém é o modelo MX 4000.
Instalei o beta do ubuntu e também tive problemas ao instalá-la, o driver opensource recomendado pelo Ubuntu ficava muito lento e sem aceleração 3D.
Solucionei o problema instalando o driver oficial (proprietário) que baixei direto do site da Nvida para o modelo da minha placa, que acredito que seja o mesmo para o teu, pois para Linux a Nvidia só possui dois modelos de drivers basicamente, para modelos mais antigos (no nosso caso) e para os atuais.
O link para o driver é:
http://us.download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86/96.43.01/NVIDIA-Linux-x86-96.43.01-pkg1.runPara instalar, faça o seguinte:
1) Na tela de boot do grub, escolha na opção de recovery mode
2) Assim que entrar no modo, mude para o seu usuário do sistema ( # su usuario )
3) Vá até o diretório onde baixou o driver e execute-o da seguinte forma:
# sudo sh NVIDIA-Linux-x86-96.43.01-pkg1.run
4) Vá dando Ok, Yes no que ele pedir. Lembre-se de colocar Yes na última pergunta que ele faz que é de escrever as configurações no xorg.conf que vem marcada No como default
Qualquer dúvida, só postar aí!
Espero ter ajudado.
[]s
Vinícius Amaral