Gui57,
a minha é uma Epson Stylus Color 600 (arcaica, mas com excelente resolução) e o driver que uso é o "Imagem de alta qualidade (Gutenprint CUPS) (expert)" com muito bom resultado ( no XP não conseguia os 1440 dpi originais). Tente selecionar a DX4800 e escolha esse driver, veja se resolve...
VB5