Cristiano, boa dica a sua,
Fiz um teste, abri o synaptic e fiz um sudo apt-get update no terminal, veja o resultado:
E: Não foi possível obter trava /var/lib/dpkg/lock - open (11 Recurso temporariamente indisponível)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is another process using it?
Veja que o erro é
11, o mesmo problema do custela, então acredito que o synaptic ou alguma atualização está ocorrendo no momento que ele tenta instalar algo.