Veja isso :
Erros do GRUB:
17 : Cannot mount selected partition
This error is returned if the partition requested exists,
but the filesystem type cannot be recognized by GRUB.
O sistema de arquivos da partição não foi reconhecido pelo GRUB, a partição existe mas o GRUB não consegue acessar o que está dentro dela.
Eu nunca tive esse problema mas, já vi alguém relatando uma solução :
Entrar na BIOS e mudar a opção de acesso ao HD de Auto para Normal ou LBA ou, vice-versa...
Outra possibilidade :
Entrar com o Live CD do Ubuntu e digitar no terminal:
1- Código:
sudo grub
2-
Código:
find /boot/grub/stage1
3-
Código:
root (hd?,?)
(onde ?,? é o que aparece no 2 - (hd0,1) por exemplo)
4-
Código:
setup (hd0)