Boa Noite Amigo!
Também sou novo no uso do GNU/Linux, mas acho que posso te ajudar (pelo menos eu acho
).
Pelo que eu entendi você instalou o drive da NVIDIA, certo? antes de você tentar outra coisa o melhor seria remover o drive que já foi instalado.
Para isso execute:
sudo sh NVIDIA-Linux-x86-1.0-9631-pkg1.run --uninstall
depois tente fazer o que o nosso colega migraineboy sugeriu:
Vá até o Menu SISTEMA > ADMINISTRAÇÃO > GERENCIADOR DE DRIVERS RESTRITOS
nesta janela escolha a opção de instalar o drive restrito,
Apesar de também ser iniciante e de também estar com problemas com a Aceleração 3D da nvidia (só que outro), espero ter ajudado.
Lembre-se de postar depois dizendo se conseguiu ou não resolver o problema.
Observação: se o drive que vc instalou for outro, lógico, substitua o nome do drive pelo seu, tipo NVIDIA-versao_do_meu_drive-pkgX.run