Não tenho nVidia mas o outro dia configurei um computador remotamente e tinha era nVidia... Só que acho que não era os drivers legacy. Experimenta a ir ao site da nvidia, faz o download dos drivers legacy, instala os headers do teu kernel e corre o instalador dos drivers e depois inicia o X de novo.