Olha só, como eu tô usando o Beryl, fica meio difícil de eu dizer certinho como eu fiz, mas foi assim ó, eu baixei o compiz-manager via apt-get, daí você abre ele e vai olha as abas, vai ter uma com a opção "rotate cube on mouse in the edge" (rotacionar cubo quando mouse estiver na lateral) ou alguma coisa do tipo, basta selecionar e pronto, quando você encostar o mouse em uma das laterais, o cubo gira... desculpem pela falta de detalhes, mas é que realmente eu não lembro =/
espero ter ajudado...