Você deve indicar o dispositivo do DVD, que ele reconhece como /dev/dvd
No caso, se você só tiver o driver de DVD ai, e ele seja o HDC, você faz da seguinte forma:
$ sudo ln -sf /dev/hdc /dev/dvd
Acredito que assim funcione, o Xine reconhece ele assim.
No caso dos Skins, você deve colocar eles no ~/.mplayer/Skins/
Todos extraídos, apenas o diretório =]