Não entendi muito bem onde é pra ficar tal arquivo que você quer mover, mas independente disso, para mover arquivos por linha de comando é:
sudo mv /caminho/arquivo /caminho-onde-vai-ficar-o-arquivo/arquivo
ex: sudo mv /home/vitor/.Trash/arquivox /etc/X11/arquivox
lembre-se de colocar o sudo. Se quiser fazer tudo graficamente, digite no terminal: sudo nautilus (se usa o gnome).