Já estava instalado:
jrubuntu@jrubuntu:~$ sudo apt-get install mysql-server
Lendo Lista de Pacotes... Pronto
Construindo Árvore de Dependências
Reading state information... Pronto
mysql-server já é a versão mais nova.
0 pacotes atualizados, 0 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 0 não atualizados.
Estranho que agora tá com suporte, mas continuo não conseguindo concluir a instalação, o tal configuration.php tá sem permissão.
Acho vou postar no forum indicado então, valeu.