Turma, consegui entender melhor o problema. Instalei a versão 1.4 build 7556 que a Microsoft lançou em 03/2021 e o microfone funciona perfeitamente logado em contas corporativas. Terei de evitar snap e flatpak, pois as versões lançadas lá tem esse bug. Vou abrir issue no repositório público relatando isso.