Discurpa entrar na discussão. Mas pegue o kit que você conseguiu no site da Lexmark e utilize o alien para gerar o pacote .deb. Depois, instale-o normalmente. Ou então, instale o rpm com:
sudo apt-get install rpm
Se já estiver instalado, pode fazer a instalação normal rpm:
rpm -ivh nomedopacote.rpm
Deve funcionar. Caso reclame de alguma dependência, verifique se ela já está instalada. Se já estiver, faça:
rpm -ivh --nodeps nomedopacote.rpm
que funciona. Boa sorte!