Teclado nao configura nenhum layout (Nada)

[id4689]

Estou perdendo dias de trabalho e sei que o fórum não é muito movimento mas preciso de ajuda.

Reparem que estou escrevendo normal, pelo menos no navegador, mas no sistema Ubuntu as letras saem todas desconfiguradas

Exemplo:
Navegador tecla " ] " quando pressionado retorna " ] "
No sistema tecla " ] " quando pressionado retorna " ~ "

Que maldição isso gente, que coisa fútil e deselegante