Desconheço que haja manutenção nesse pacote, ou seja, está "fora de linha", descontinuado, vez que no launchpad original consta "Latest updates screenlets 175 weeks ago", isso dá mais de 3 anos sem manutenção. A última versão foi para o "Saucy", portanto, versão 13.10 do Utunbu.
Desktop Screenletshttps://launchpad.net/~noobslab/+archive/ubuntu/screenletsDepois outra turma continuou empurrando o bonde (“Screenlets” Team), mas pelo visto também já parou, pois a última versão contemplada é para o Trusty, Ubuntu 14.04, entretanto, lá consta "Latest updates 55 weeks ago", o que já é um ano sem manutenção alguma. Evidentemente não há nada para o Ubuntu versão 16.04 e menos ainda para a 16.10.
Screenlets PPAhttps://launchpad.net/~screenlets/+archive/ubuntu/ppa