Olá
Em princípio, você pluga sua HP numa porta USB, vai em impressoras e faz a instalação.
Caso sua impressora não seja listada pelo hplip (já presente em seu Ubuntu) vá ao site do openprint (Google=openprint) e veja ali, pelo modelo de sua impressora como instalar.