Acredito que você tenha excluído a partição do Windows. Se for isso, esse espaço estará como não alocado. Mas é simples, basta criar uma nova partição em ext4 nesse espaço. Depois você poderá acessar a partição clicando no painel do PCManFM (gerenciados de arquivos), ou talvez até apareça um ícone da partição na área de trabalho também.
Ou se preferir, você pode usar um live iso para aumentar a partição do Lubuntu com esse espaço. Será preciso usar o Gparted para isso, é mais demorado e você deve fazer backup, pois há risco de perda de dados.