O Ubuntu ainda não é um bom sistema operacional para jogos, infelizmente. Eu hoje consigo rodar todos os jogos que gosto nele, mas isso me custou muita pesquisa e esforço. Consegui rodar muitos títulos novos, como Grand Theft Auto IV, Tomb Raider 2013, Call of Duty Modern Warfare (do 1 ao 3), etc.
Vamos ao seu problema, eu não conheço o Strife, mas acho que talvez o problema seja que ele requer um computador mais potente que o seu, mas não achei nada sobre os requisitos mínimos para o jogo.
Eu pretendo postar no meu blog um tutorial que mostra tudo o que faço para rodar os jogos via Wine, mas o tempo e a preguiça não me deixam
Se precisar de ajuda, estamos aqui. Boa sorte!