Bom, tentei novamente reinstalar o 1o pacote de driver (Exatamente o nvidia-173) sugerido na lista de atualização do Ubuntu, mas novamente houve problema. Desta vez, apareceu a tela de login (Mas a resolução de 800 x 600 ou menos) e depois de digitar a senha, ficou uma tela preta com o mouse destravado (É possível mexer normalmente o cursor em tela). Aparentemente nada estava travado, a priori vi tentativas de leitura em algum processo (Observando o LED de leitura de memória do PC) para tentar continuar rodando o sistema, mas não rolou.
Consegui entrar via sessão Gnome Fallback/Flashback (Que eu havia instalado antes pra testar, inclusive a performance melhorou muito, mas fiquei sem o acesso prático e bonito do Launcher padrão do Ubuntu, por característica intrínseca deste pacote FallBack, que parece não usar muitos recursos 3D). Foi então que decidi entrar no Gerenciador de Pacotes Synaptic para instalar o segundo pacote sugerido "Nouveau Display Driver" pelo Ubuntu. Depois disso, tudo voltou ao normal e em princípio senti uma diferença sutil de performance e visual, nada muito diferente do que havia feito na instalação inicial, com um driver genérico da própria instalação do Ubuntu.
Pesquisando na internet encontrei um relato sobre este assunto: "Eu encontrei vários problemas de desempenho com Nvidia GeForce 7050, GeForce Nvidia 7025 e Nvidia GeForce FX 5200 no Ubuntu 14.04 (com ou sem drivers proprietários, dependendo da GPU) com a Unidade. No entanto, usando uma outra interface como o Gnome Fallback (com Metacity, caso contrário, você também pode ter problemas de desempenho), lxde ou xfce, deve correr muito bem. LXDE é realmente interessante com GPU muito antigo, que não suportam a OpenGL 1.4 +, porque llvmpipe (que pode ser muito lento em hardware antigo) não é utilizado, pois é com UIs high-end, como Unity e Gnome 3. Sem Unity 2D em 14.04. By Golboth 01 de junho às 20:06".
Outra dica que encontrei, foi relação à resolução baixa mencionada no problema que encontrei. Disseram que bastaria editar o arquivo xorg.conf (sudo gedit /etc/X11/xorg.conf) e adicionar a linha Option "NvAGP", como abaixo:
Section "Device"
Identifier "nVidia Corporation NV34 [GeForce FX 5200]"
Driver "nvidia"
Option "NvAGP" "1" #esta linha deve ser adicionada
EndSection
Mas não encontrei este arquivo no Ubuntu 14.04, então nem pude testar...
Enfim, como sugestão: Se você tem enfrentado problema de performance ou incompatibilidade da placa GeForce FX5200 da NVidia procure usar então o Gnome Fallback com Metacity, pra mim rolou muito rápido, o ruim é que não consegui colocar atalhos dos programas na área de trabalho, talvez eu é que não esteja sabendo fazer isso, pois sempre fui usuário do Windows afinal, hehe... Se alguém tiver novidade é só falar! Valeu, abs!