Ola
Poderiamos pensar ao contrário?
Por que não criar uma partição no windows, visivel ao Ubuntu?
Uma vez que o windows não aceita partições que não as dele mesmo, e o Ubuntu pode vê-las sem problemas, este modo de pensar seria o mais lógico.
É possivel se criar no Ubuntu uma partição fat ou ntfs, porém as ferramentas de correção de erros feitas pelo Ubuntu para estes formatos não é tão eficiente quanto as ferramentas nativas do windows. Daí a sugestão do inverso.
[]'s