Pois eh, amigo!
vc esta fazendo esse procedimento como usuario normal
Tera q fazer isso como "sudo"
Vou te dizer um dos modos para q vc possa ter suas fontes no Ubuntu:
1) extraia sua fontes para qualquer pasta
2) a partir dai, no terminal, entre nessa pasta e digite:
sudo cp *.* /usr/share/fonts/truetype3) Pronto! suas fontes True Type estao instaladas
Abracos.