Já tentou fazer um link?
Monte a pasta no servidor, veja se consegue fazer com que a senha seja salva, para que ela já fique disponível ao iniciar o sistema, sem que você precise colocar user e senha.
Daí, tente criar um link simbólico para essa pasta, e daí você coloca nos locais o link simbólico, que apontará para a pasta.
Pode ser que o FF não exiba esse local na sua janela, pois ele não é um local local, ou seja, é um local da rede, e não do micro.