Não sei te dizer o que é, poderia ser problemas com a placa gráfica, mas se o mesmo problema não ocorre após atualização para uma versão mais recente do gnome-shell, pode ser problema com alguma biblioteca específica do Ubuntu, mais precisamente unity, o mais indicado é instalar o Ubuntu Gnome direto.