Caro amigo já tive este problema, o engraçado que já consegui compartilhar a impressora no windows 7 Profissional sem problema e o usuário logado no ubuntu imprimi maravilhosamente kkkk
Mas também já tive problema de queimar os neurônios, e só consegui depois de configurar no Windows 7 para compartilhar arquivos e impressora sem senha.
Faz um teste, abre as configurações da placa rede no windows e desabilita compartilhamento se senha.
veja a imagem abaixo, no meu caso o windows esta em idioma portugal é pirata kkkkkkkkkkkkkkkkk
Abraço