A versão 12.04.2 quando for atualizada pra versão 12.04.3 receberá as mudanças no Dash e na velocidade do sistema como é o 13.04 ou as mudanças são "insignificantes"?
Não. Só atualizações de hardware mais novos no kernel, e correções de bugs graves. Mas nada de programas atualizados (excetuando o Firefox, que sempre será atualizado para a última versão). O tio Mark andou falando aí que há possibilidade dessa versão LTS receber uma atualização significante no Unity, mas até agora nada concreto ainda (Nem mencionaram a versão LTS no último 'ubuntu developer summit', uma pena
). Por enquanto, para os que usam a versão LTS e querem programas mais atualizados terão que usar PPAs.