Ola
Para usar o virtualbox, ou qualquer software de virtualização, voce tem que instalar o sistema operacional (no caso seu o windows) dentro da maquina virtual.
Ter o windows e o Ubuntu em dual boot, não fará o virtualbox funcionar como deseja.
Para usar virtualização do windows voce tem que ter uma maquina recente, de core2duo para cima, e pelo menos uns 5 gigas de Ram, mais a placa de video, que idealmente deveria ter 1 Giga de ramdac.
Boa sorte,
[]'s