Duas instâncias de Squid na mesma máquina? Não sei se rola. O Squid tem muitas estruturas, algumas delas em memória. Não sei qual seria o efeito disso na máquina. E ainda há o fato de você não ter como controlar a saída do squid, e não ter como diferenciar a saída de uma instância da saída da outra.