abra a central de programas do ubuntu va em canais de software e Deixe exatamente como na imagem abaixo. Na aba 'Outro Software', marque a caixa: 'Parceiros da Canonical' e 'Independente', feche e se pedir para recarregar, faça.
Se não recarregou, no terminal copie e cole esse comando: sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade <enter> ,tente instalar o aplicativo.
http://i.imgur.com/SwGoi.pngSe não conseguir, no terminal aplique: sudo gedit /etc/apt/sources.list
Insira sua senha de 'root' quando pedir, vai aparecer o editor de texto Gedit com a lista de repositórios. Copie a lista e cole aqui.