Erro ao acessar HD com Windows 8

[Sendakian]

Tenho um Dell Inspiron 15r (7520). Ele possui um HD de 1TB e SSD de 32GB. Instalei o Ubuntu no SSD e o Windows 8 no HD. Eu conseguia acessar o HD do Windows pelo Ubuntu normalmente, mas agora quando tento abrir aparece a seguinte mensagem:

Não foi possível montar Sistema de arquivos de 1000 GB
Error mounting: mount exited with exit code 14: Windows is hibernated, refused to mount.
Failed to mount '/dev/sda2': Operation not permitted
The NTFS partition is hibernated. Please resume and shutdown Windows
properly, or mount the volume read-only with the 'ro' mount option, or
mount the volume read-write with the 'remove_hiberfile' mount option.
For example type on the command line:

            mount -t ntfs-3g -o remove_hiberfile /dev/sda2 /media/70985AE0985AA3FE

Não sei se estou falando bobagem mas aparentemente está dizendo que o Windows está hibernado, mas não está. Eu inclusive desativei a hibernação para tentar concertar mas não adiantou. Alguém pode me ajudar?

[niquelnausea]

Da uma lida http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,100955.msg555464.html#msg555464