Abra o Ubuntu Software Center e pesquise por "pysdm" (sem aspas). Será encontrado o programa "Storage Device Manager". Instale-o.
1. Abra o Storage Device Manager.
2. Abaixo de Partition List, escolha a opção referente à partição que deseja montar. (No meu caso, é sempre a "sda3").
3. Dê "OK" na mensagem que aparecer na tela.
4. Em "Name", digite o nome que você quer dar à partição, sempre que ela for montada. (No meu caso, eu coloco "Files").
5. Clique em "Assistant".
6. Certifique-se de que a opção "The file system is mounted at boot time" esteja marcada.
7. Certifique-se de que a opção "Mount file system in read-only mode" esteja desmarcada.
8. Dê "OK". Dê "Apply" e "Close".
Reinicie o sistema.