tsclient e keypad

[brviking]

Estou com um problema pelo menos "estranho". Quando mando abrir o tsclient e conectar ao Win2K server da empresa, eu não consigo usar o teclado numérico reduzido em alguns aplicativos DOS legados (por exemplo, um aplicativo C 32bits que roda sobre DOS4GW - se é que alguém conhece isto ;-), além dos jogadores de DOOM )...
Alguém sabe se isto é configuração de teclado? Eu ja tentei com teclado americano, teclado ABNT, tentei trocar a opção de teclado no servidor - nada parece funcionar.
O mais estranho é que, eventualmente (não sei como, quando ou porque) o tecladinho funciona por algum tempo, depois para.
Nas telas de DOS e Windows, o teclado funciona 100%. Nas estações Windows rodando RDP e acessando o servidor, o mesmo comportamento não se observa.
Já testei com outras distribuições (não é um problema exclusivo do UBUNTU: tive o mesmo problema com o FC 5).

Se alguém souber de algum patch, ou configuração que corrija este comportamento, vou ficar muito feliz em ouvir.

Atenciosamente,

Richter