Estou tendo um problema para tentar verificar se tem atualização para o Ubuntu, meu pc fica atraz de um Proxy/Firewall, este firewall necesita de autenticação, qdo executo o apt-get da o erro "Proxy atentication Required", eu ja configurei a ferramenta que fica em Sistema/preferencias/proxy de rede, coloquei o ip, porta, configurei em detalhes para usar autenticação colocando usuario e senha, e tudo mais, mas mesmo assim ele continua dando o mesmo erro, gostaria de saber onde eu posso corrigir este erro e fazer com que ele consiga conectar na internet para verificar as atualizações.