Tenho quase certeza de que vc vai ter q alterar o fstab... ocorreu um erro parecido comigo mas era Linux e Windows... o Ubuntu num tava deixando eu montar a partição do WinXP no meu usuário ai loguei como root e eu conseguia montar e ver tudo, então tive que alterar o fstab e o mtab adicionando o comando umask=000,rw na linha do hda em questão... como nunca usei kurumim então não sei se esse seria o caso, mas se o ubuntu tah montanto a partição num creio q o problema seja nele...
Abraços
OBS: ditado devido a vários erros de ortografia... preciso trocar o teclado... heheheh