Caro amigo Tota,
Tenho pesquisado, infelismente sem sucesso, por isso recorri a ajuda de pessoas mais experientes.
O comando XEV funcionou para todas as teclas, menos a minha necessidade, "/" e "?".
Enfim, ele não detecta esta tecla, portanto remapear não é possível.
A key não está morta, porque no windows ela funciona, é como se para o ubuntu ela não existisse.
Alguma outra idéia?
[]'s