Saudações.
Primeiramente devo dizer que o Ubuntu está na versão 11.10. Portanto, o amigo está usando uma versão antiga e provavelmente vai se deparar com problemas para os quais não haverão suporte. Isto posto, gostaria de sugerir que tente o Ubuntu em versão mais recente para maior compatibilidade.
Quanto ao seu problema, está relacionado ao grub2, que foi colocado no Ubuntu 9.10 em faze beta e trazia alguns problemas.
Provavelmente, terá que indicar o caminho para o grub2 localizar seu $.O. proprietário.
http://ubuntuforum-br.org/index.php?topic=58947.0http://www.hardware.com.br/dicas/grub-ubuntu.htmlhttp://ubuntuforum-br.org/index.php?topic=58947.0Existe coisa mais recente que pode ajudar a copreender o grub2, e é fácil de encontrar.
De qualquer maneira, insisto para que baixe o Ubuntu 11.10, em qualquer de suas interfáces gráficas, para garantir sua total satisfação.
Boa sorte.