Ola
Não seria uma boa norma pedir ao desenvolvedor permissão para isto?
Afinal, ele tem os direitos legais sobre o pacote, e sem a permissão dele a coisa ficaria meio estranha...
Como é compilado em java gerando um arquivo .jar, qual a finalidade de criar um pacote .deb se ele roda "stand alone", ou seja, não requer dependências?
Para saber o e-mail do desenvolvedor, baixe o pacote em codigo-fonte que em algum arquivo o nome e e-mail dele estarão lá.
[]'s
Movido para => Café com Ubuntu