Quando atualizei o Ubuntu da versão 11.04 para a 11.10, foi removido o cliente de email Evolution, que eu utilizava. Resolvi então remover o Thunderbird e reinstalar o Evolution. Só que o Evolution não maximizava, ficava no meio da tela, e eu tinha que movê-lo todas as vezes que queria utilizá-lo no Unity. Como eu queria utilizar o Unity para ver no que iria dar, desisti do Evolution e reinstalei o Thunderbird. Só que na reinstalação ele veio em inglês! Os pacotes de idioma não estavam presentes no gerenciador de programas do Ubuntu. A solução foi instalar o bom e velho Synaptic. Foi só localizar o pacote de idiomas em pt-br e pronto! Thunderbird em português! Fica aí a dica para quem, como eu, teve problemas com o português no Thunderbird. Fiquem com Deus!
Ricardo.