Consegui!
1.Instale o Textaloud pelo wine conforme o tutorial mencionado acima pelo nosso colega.
http://www.nextup.com/phpBB2/viewtopic.php?t=33492. Quanto as vozes em português robótico (e outras línguas) você encontra em:
http://www.bytecool.com/voices.htm3. Se você tem a voz real da Rachel e quer instalá-la vai ter que "andar mais uma milha". Mais saiba que deu certo e estou muito feliz!
Para isso siga o tutorial abaixo (em inglês).
http://code.google.com/p/open-sapi/wiki/DeveloperEnvironmentUse "Manual Installation - All Operating Systems" foi esse que eu fiz e deu certo!
4. Abra o Textaloud pelo wine. Vá em Options >Voices and file options e escolha a opção "SAPI5" ou "Use Both", procure a voz da Rachel em "Scan Soft" e dê Ok!
5. Escolha o texto e ouça da doce voz feminina da Rachel!
Considere Resolvido!
Abraço!
*p.s. Uso Ubuntu 11.04 com wine 1.2