Desativar o IPv6 no Ubuntu e no firefox.
P/ desativar no Ubuntu, execute o comando abaixo.
sudo sysctl net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
Essa modificação não é permanente, pra tornar transparente você deve editar o arquivo /etc/sysctl.conf, procurar pela linha com os mesmos termos e descomentá-la. Se ela não existir, basta criar; observe as outras linhas do arquivo pra ver como ele deve ficar.
Pra desativar o IPv6 no Firefox, abra uma aba com o endereço "about:config" e prometa que será cuidadoso. Procure pelo controle "network.dns.disableIPv6" e mude seu valor para "true". Reinicie o Firefox e avalie.