Ola natanjr
Não entendi o termo "uma marca virtualbox"
de qualquer maneira, basta dar uma boa lida no manual do virtualbox. Lá eles apresentam varios exemplos de como fazer o que deseja.
Porém, porque fazer no xterm? o xterm é um emulador de terminal que roda sob um ambiente gráfico, desta forma, criar um atalho para a maquina virtual não ficaria muito mais facil?
Elininaria a etapa do terminal e voce entraria direto na maquina virtual sem ter que abrir o front end do VBox.
[]'s
