Problema configuração teclado UBUNTU 11.04

[fahering]

Olá,
Estou com problemas em configurar o teclado do meu macbook para funcionar em português no UBUNTU 11.04 (eu estava tentando fazer com que ele funcionasse como no MAc, usando o EUA Intl).
Depois de algumas tentativas de configuração mal-sucedidas surgiu uma janela com essa mensagem:

"Erro ao ativar a configuração do XKB.
Isso pode acontecer em várias circunstâncias:
 • um bug na biblioteca libxklavier
 • um bug no servidor X (xkbcomp, utilitários do xmodmap)
 • servidor X com implementação da libxkbfile incompatível

Dados da versão do servidor X:
The X.Org Foundation
11001000

Se você relatar essa situação como um bug, por favor, inclua:
 • O resultado de xprop -root | grep XKB
 • O resultado de gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/kbd"

Por isso, aqui vai o resultado dessas linhas no terminal: 

xprop -root | grep XKB:
XKB_RULES_NAMES_BACKUP(STRING) = "evdev", "pc105", "us", "", ""
_XKB_RULES_NAMES(STRING) = "evdev", "pc105", "us", "", ""


gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/kbd:
model = macbook78
 layouts = [us   alt-intl,us]
 options = [grp   grp:shift_caps_toggle]

Com dá pra ver nas linhas de informação acima, meu computador é um MacBook.
Qualquer dica seria de grande ajuda.
Abs,
fahering

[fahering]

Olá a todos!
Reinstalei o UBUNTU agora com 64 bits e continuo com problema.
Na realidade, estou instalando o ubuntu 11.04 na máquina virtual de meu macbook (usando parallels) mas imagino que o problema seja da instalação do UBUNTU, pois encontrei reclamações parecidas na internet.
Se alguém tiver alguma idéia, agradeceria muito.
fahering