É possível sim... inclusive dá pra juntar dois
diretórios em um, não precisam nem ser mount points.
O problema (
shame on me) é que eu não lembro agora como faz; vergonha, vergonha, vergonha. Já fiz isso, em minha máquina desktop antiga --- só que não estou em casa hoje.
O que consigo lembrar agora é que era algo com o sistema "fuser", e que foi uma dica que peguei no fórum Guia do Hardware.