Obrigado pelo retorno, Galera. Na verdade, não me assusta compilar o kernel, pois tenho alguma experiência a esse respeito.
A minha dúvida era se compilando o 2.6.38, conforme tutorial que havia visto eu perderia o módulo nvidia e se teria que reinstalar um kmod existente ou se teria que fazê-lo no braço, baixando-o do site da nvidia.
Mas tudo isso perdeu o sentido, pois li que foi lançado o beta1 do 11.04. Como para as tarefas do dia-a-dia eu uso preferencialmente o arch, baixou em mim a vontade de já ir testando o Natty.