Problema na central de programas do ubuntu 10.10

[Molko]

Estava tentando instalar o Kmess 2.0.6 já que tinha o 2.0.4 so que esse tava com problemas com server do WLM, entrei no site do programa e ele dava instruções de como instalar por PPA so que estava em ingles e nem sei como fazia (sou iniciante no linux).. resultado deu erro na central de programas toda vez que abro ele aparece o seguinte erro:

E: Linha mal formada 1 no arquivo de fontes /etc/apt/sources.list.d/kmess.list (distribuição)
E: A lista de origens não pôde ser lida.
Configure as opções de repositórios para corrigir o problema.
E: _cache->open() failed, please report.

essa linha eu tinha feito tentando instalar pelo tal PPA só que acabei achando o arquivo .deb do kmess atualizado so que a central nao abre aparece esse problema. agora como eu posso resolver? tem como apagar? seria otimo se tivesse ponto de restauração no ubuntu igual do windows..

[Molko]

Nem precisa mais eu tive que quebrar a cabeça sozinho mesmo 

tive que abrir o terminal entrar como administrador com o:
 $ sudo su
depois abrir pelo "explorer" as system(computador): pastas etc/apt/sources.list.d
so ai eu podia dar o comando pelo terminal:
 # cd /etc/apt/sources.list.d
e ai sim excluir por la mesmo dando:
rm kmess.list

* o estranho é que nao consegui excluir o arquivo entrando na pasta.. nem conseguia excluir o arquivo pelo terminal dando o comando direto sem abrir a tal pasta pelo "explorer" o terminal nao achava o diretorio, só achou quando eu estava com a pasta aberta.