Meu ubuntu travou, esperei vários minutos e tive que desligar "na marra". Ao religar o ubuntu ficou todo em inglês e alguns programas não funcionam mais, como Eclipse e Netbeans. Inclusive o elipse relata um erro relativo a "locale".
Detalhe: baixei uma atualização hoje e não havia reininciado ainda.
Já reininciei várias vezes mas... nada!
Valeu pela ajuda.