No Ubuntu 10.04 o versão do Inkscape no repositório oficial é a 0.47. A versão mais recente, a 0.48, tem vários recursos legais que não existiam na versão anterior. Um exemplo é quando você arrasta uma imagem para dentro do desenho, ele pergunta se você deseja somente fazer um link ou salva-la dentro do arquivo SVG.
Para ter a versão mais recente de um programa, nem sempre é necessário ter a versão mais recente de sua distribuição.
Fonte:
http://freepkg.wordpress.com/2011/03/24/inkscape-0-48-no-ubuntu-10-04/