Consegui. Encontrei a resposta em
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOne/FAQ/HowDoIAddMyComputer10.10 (Maverick)
Make sure you have all the latest updates on your computer. Open System->Administration->Update Manager, click the "Check" button, and if there are updates to install, click the "Install Updates" button. Once all the updates are installed, follow these steps:
1.
Open System->Preferences->Passwords and Encryption Keys
2.
Under "Passwords", right-click on Ubuntu One and select Delete
3.
Open Applications->Accessories->Terminal and run:
u1sdtool -q; u1sdtool -c
That command should cause the Ubuntu One SSO dialog to appear. From there you can either sign up for a new Ubuntu One account or add your computer to an existing Ubuntu One account.
Traduzindo:
1) Esteja com o sistema totalmente atualizado.
2) Vá em Sistema>Preferências>Senhas e chaves de criptografia
3) Em Senhas, clique no início onde tem uma setinha para mostrar mais opções, vai aparecer Ubuntu One, apague-o.
4) No terminal digite: u1sdtool -q; u1sdtool -c
5) Com isso vai deletar as configurações anteriores e pode reconfigurar seus dados do Ubuntu One.